A Bíblia Sagrada

12:46

Livros da Bíblia

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Os Livros da Bíblia são indicados diferentemente nos cânones judaicoscatólicosprotestantes, ortodoxa grega, ortodoxa eslava, Apostólica armênia e Igreja Siríaca, embora não haja sobreposições substanciais. Uma tabela comparando os cânones de algumas dessas denominações aparece abaixo, tanto para o Antigo Testamento e os Novo Testamento. Para uma discussão detalhada sobre as diferenças, consulte "cânon bíblico".
As igrejas Ortodoxas Orientais podem ter pequenas diferenças em suas listas de livros aceitos. A lista dada aqui para estas igrejas é o mais abrangente: se pelo menos uma Igreja Oriental aceita o livro, é incluída aqui.

Tanakh ou Antigo Testamento

Na tabela, marca-se com um asterisco (*) um livro que está presente, mas em uma ordem diferente. Células vazias indicam que um livro que está ausente do cânone protestante; acentuando que os mesmos os retiraram tardiamente, tendo em vista que estabeleceram o seu cânone de forma final e definitiva no século XX, juntamente ao aparecimento das sociedades bíblicas, que vieram a retira-los, os livros em questão estavam no cânone desde o I século; livros esses que são frequentemente chamados pelos protestantes de apócrifos, um termo que às vezes é usado especificamente e pejorativamente para descrever os livros no cânon católico (e da Igreja Ortodoxa) que estão ausentes da Bíblia Protestante, e como dito antes, embora esses mesmos livros não aceitos pelos protestantes já estivessem no cânone desde o I século na igreja; católicos e ortodoxos descrevem esses livros como Deuterocanônicos.
TanakhAntigo Testamento ProtestanteAntigo Testamento Católico (Douay)Antigo Testamento (Ortodoxa Grega)Antigo Testamento EslavoLíngua Original
Torah or Pentateuco
GênesisGênesisGênesisGênesisGênesisHebraico
ÊxodoÊxodoÊxodoÊxodoÊxodoHebraico
LevíticoLevíticoLevíticoLevíticoLevíticoHebraico
NúmerosNúmerosNúmerosNúmerosNúmerosHebraico
DeuteronômioDeuteronômioDeuteronômioDeuteronômioDeuteronômioHebraico
Nevi'im ou Profetas
JosuéJosuéJosueJosuéJosuéHebraico
JuízesJuízesJuízesJuízesJuízesHebraico
Veja abaixoRuteRuteRuteRuteHebraico
SamuelI SamuelI Samuel (I Reis)I Samuel (I Reinos)[1]I ReinosHebraico
II SamuelII Samuel (II Reis)II Samuel (II Reinos)[1]II ReinosHebraico
ReisI ReisIII ReisI Reis (III Reinos)[1]III ReinosHebraico
II ReisIV ReisII Reis (IV Reinos)[1]IV ReinosHebraico
Crônicas
veja abaixo
I CrônicasI Crônicas (I Paralipomenon)I CrônicasI CrônicasHebraico
II CrônicasII Crônicas (II Paralipomenon)II CrônicasII CrônicasHebraico
I Esdras(2 Esdras)*Grego
Esdras (incluindo Neemias)
veja abaixo
EsdrasI EsdrasEsdras (II Esdras)[1][2]EsdrasHebraico (+Aramaico)
NeemiasII Esdras (Neemias)Neemias (II Esdras)[1][2]NeemiasHebraico
(1 Esdras)*II EsdrasGrego
TobiasTobiasTobiasAramaico
JuditeJuditeJuditeHebraico
Veja abaixoEsterEster[3]Ester[3]Ester[3]Hebraico
I Macabeus[4]I Macabeussee belowHebraico ou Aramaico?
II Macabeus[4]II Macabeussee belowGrego
III MacabeusGrego
IV MacabeusGrego
Livros Poéticos e Sapienciais
Veja abaixoHebraico
Veja abaixoSalmosSalmosSalmos[5]Salmos[5]Hebraico
Odes[6]Hebraico (+Grego)
Veja abaixoProvérbiosProvérbiosProvérbiosProvérbiosHebraico
Veja abaixoEclesiastesEclesiastesEclesiastesEclesiastesHebraico
Veja abaixoCânticos dos CânticosCânticos dos CânticosCânticos dos CânticosCânticos dos CânticosHebraico
SabedoriaSabedoriaSabedoria de SalomãoGrego
EclesiásticoSirachSirachHebraico (+Grego)
Profetas Maiores
IsaíasIsaíasIsaíasIsaíasIsaíasHebraico
JeremiasJeremiasJeremiasJeremiasJeremiasHebraico (+Aramaico)
Veja abaixoLamentaçõesLamentaçõesLamentaçõesLamentações de JeremiasHebraico
**Epístola de JeremiasGrego (ou Hebraico?)[7]
Baruc[8]Baruc[8]Baruc[8]Hebraico (e Grego?)[9]
Epístola de Jeremias[10]*Grego (ou Hebraico?)[7]
EzequielEzequielEzequielEzequielEzequielHebraico
Veja abaixoDanielDaniel[11]Daniel[11]Daniel[11]Hebraico +Aramaico
Profetas Menores
Os Doze ProfetasOséiasOséiasOséiasOséiasHebraico
JoelJoelJoelJoelHebraico
AmósAmósAmósAmósHebraico
ObadiasObadiasObadiasObadiasHebraico
JonasJonasJonasJonasHebraico
MiquéiasMiquéiasMiquéiasMiquéiasHebraico
NaumNaumNaumNaumHebraico
HabacuqueHabacuqueHabacuqueHabacuqueHebraico
SofoniasSofoniasSofoniasSofoniasHebraico
AgeuAgeuAgeuAgeuHebraico
ZacariasZacariasZacariasZacariasHebraico
MalaquiasMalaquiasMalaquiasMalaquiasHebraico
Ketuvim or Writings[12]
SalmosHebraico
ProvérbiosHebraico
Hebraico
Cânticos dos CânticosHebraico
RuteHebraico
LamentaçõesHebraico
EclesiastesHebraico
EsterHebraico
DanielHebraico+Aramaico
Esdras (incluindo Neemias)Hebraico (+Aramaico)
CrônicasHebraico
Veja abaixo[4]I MacabeusHebraico ou Aramaico?
Veja abaixo[4]II MacabeusGrego

Novo Testamento

Em geral, entre os grupos cristãos, o cânone do Novo Testamento é semelhante, embora a ordem de alguns livros possam variar.
Católicos, a maioria dos protestantes,
Ortodoxa Grega
Bíblia Protestante LuteranaBíblia Eslava OrtodoxaBíblia Etíope
Os Evangelhos
MateusMateusMateusMateus
MarcosMarcosMarcosMarcos
LucasLucasLucasLucas
JoãoJoãoJoãoJoão
Livro Histórico
AtosAtosAtosAtos
Epístolas paulinasEpístolas paulinasAs Epístolas GeraisEpístolas paulinas
RomanosRomanosTiagoRomanos
I CoríntiosI CoríntiosI PedroI Coríntios
II CoríntiosII CoríntiosII PedroI Coríntios
GálatasGálatasI JoãoGálatas
EfésiosEfésiosII JoãoEfésios
FilipensesFilipensesIII JoãoFilipenses
ColossensesColossensesJudasColossenses
I TessalonicensesI TessalonicensesAs Epístolas paulinasI Tessalonicenses
II TessalonicensesII TessalonicensesRomanosII Tessalonicenses
I TimóteoI TimóteoI CoríntiosI Timóteo
II TimóteoII TimóteoI CoríntiosII Timóteo
TitoTitoGálatasTito
FilémonFilémonEfésiosFilémon
As Epístolas GeraisAs Epístolas GeraisFilipensesAs Epístolas Gerais
HebreusI PedroColossensesHebreus
TiagoII PedroI TessalonicensesI Pedro
I PedroI JoãoII TessalonicensesII Pedro
II PedroII JoãoI TimóteoI João
I JoãoIII JoãoII TimóteoII João
II JoãoLivros questionada por LuteroTitoIII João
III JoãoHebreusFilémonTiago
JudasTiagoHebreusJudas
ApocalipseJudasApocalipse
Apocalipse de JoãoApocalipse de JoãoApocalipse de JoãoApocalipse de João
A Igreja Ortodoxa Etíope têm mais alguns livros em seu cânone: Livro dos JubileusLivro de Enoque, e o Resto do Ensino de Baruc (4 Baruc).
Peshitta exclui 2-3 João, 2 Pedro, Judas e Apocalipse, mas as Bíblias da moderna Igreja Siríaco-Ortodoxa incluiu mais tarde as traduções dos livros, juntamente com a declaração de Baruc. Ainda hoje, o lecionário seguido pela Igreja Ortodoxa Síria apresenta lições apenas dos vinte e dois livros de Peshitta.
Terceira Epístola aos Coríntios foi, em tempos considerado pelos armênios ortodoxos, mas já não é impresso com modernas edições.

TAGS: Gênesis, Êxodo, Levítico, Números, Deuteronômio, Josué, Juízes, Rute, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Reis, 2 Reis, 1 Crônicas, 2 Crônicas, Esdras, Neemias, Ester, Jó, Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Cânticos, Isaías, Jeremias, Lamentações, Ezequiel, Daniel, Oséias, Joel, Amós, Obadias, Jonas, Miquéias, Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias, Malaquias, Mateus, Marcos, Lucas, João, Atos dos Apóstolos, Romanos, 1 Coríntios, 2 Coríntios, Gálatas, Efésios, Filipenses, Colossenses, 1 Tessalonicenses, 2 Tessalonicenses, 1 Timóteo, 2 Timóteo, Tito, Filemom, Hebreus, Tiago, 1 Pedro, 2 Pedro, 1 João, 2 João, 3 João Judas, Apocalipse.

Você também pode gostar de

0 comentários